genealodzy.pl

Witam

Proszę o przetłumaczenie drugiego od góry aktu (zaznaczony czerwoną strzałką). Wystarczą dwie ostatnie kolumny - dokładnie dwa wyrazy przed rodzicami zmarłego dziecka oraz przyczyna zgonu.
Datę zgonu odczytuję jako 27 kwietnia, pochówku 30 kwietnia, rodzice Michał i Antonina Smasch.

Z góry dziękuję za pomoc.

Jej rodzice: Ihre Aeltern /teraz Eltern / Michael und Antonie Smasch
Krankheit/Todesart ; nieznana /unbekannt/,
Aerztliche Hülfe /pomoc lekarska/: czy była nie zaznaczono, ale chyba keine /żadnej /

Proboszcz /Pfarrer/ , który wiadomość o zgonie otrzymał:
von Droschewski /Droszewski/ [Stanislaus, urodzony 29.04.1777 w Dupiewice /Dopiewiec, gm. Dopiewo w poznańskiem/,
święceni kapłańskie 18.09.1800 , Pfarradministrator w Płochocinie 1833-1855, zmarł około 1855]

Pozdrawiam
Roman M.