Strona 1 z 1
Teofil Werner chrzest 1795 Gralewo OK
: śr 11 gru 2019, 21:43
autor: W_Marcin
Proszę o przetłumaczenie aktu 852 (pierwszy na lewej stronie).
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=446830
Z góry bardzo dziękuję
Marcin
: czw 12 gru 2019, 20:56
autor: Andrzej75
Wieś Niedarzyn
chrz. 27 IX 1795; ur. 24 IX 1795
dziecko: Teofil
rodzice: znamienici Michał Werner* i Katarzyna, ślubni małżonkowie
chrzestni: znamienity Jan Obysz, kawaler, wyznania ewangelickiego, współżołnierz huzarów najjaśniejszego króla pruskiego; dostojna /Zofia/ [chyba skreślone] Marianna, żona znamienitego Kleyny, współżołnierza, religii rzymsko-katolickiej
asystujący: znamienity dostojny Jan Hyber, współżołnierz tejże roty, wyznania ewangelickiego; dostojna Zofia Hanówna, żona uczciwego Fryderyka Schmita, również wyznania ewangelickiego; wszyscy przebywający we wsi Niedarzynie
chrzcił: prześwietny i wielebny Feliks Zieliński, kanonik zakonu premonstratensów św. Norberta
zaświadczył: Sylwester Zieliński, proboszcz kościoła parafialnego gralewskiego, dziekan raciąski
* żołnierz huzarów najjaśniejszego króla pruskiego, pułku jaśnie wielmożnego Wolka, generała i kawalera orderu zasługi, a roty wielmożnego rotmistrza Ressnera, wyznania ewangelickiego