genealodzy.pl

Dobry Wieczór

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu zapisów przy nazwisku moich praprapradziadków (Karol Marwitz i Joanna Łaszewska)

https://zapodaj.net/0d51c3b5f6ccc.png.html

Jedyne co tu potrafię odczytać to wiek i nazwy miejscowości "Sierakowice" i "Borzestowo". Ślub był w Sierakowicach, więc Borzestowo to może miejsce zamieszkania?
Pomiędzy imieniem i nazwiskiem Carl Marwitz jest jakieś "o.d." (?)

z góry dziękuję za pomoc i wrzucam coś do skarbonki za ciężką pracę. Miłego weekendu!
Monika

Sierakowice,
nr 1
Carl von der Marwitz,
posiadacz/właściciel majątku ziemskiego /Gutsbesitzer/ z Borzestowo,
kawaler /Junggesell/, katolik,
lat 32,
i
Johanna von Laszewska,
panna /Jungfer/,
lat 20

Pozdrawiam
Roman M.