genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Kopeckiego, nr aktu 58. Z góry dziękuję i pozdrawiam Mateusz Majchrzak.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=233&y=93

moderacja (elgra)
moderacja tytułu

Kampinos 27.III./8.IV. 1895r
Zgłaszający:
ojciec dziecka Stanisław Kopecki rolnik z Nowej Dąbrowy 36 lat
świadkowie: Leonard Bloch i Jan Lipiński obaj pełnoletni rolnicy z Nowej Dąbrowy.
matka dziecka, żona Stanisława Kopeckiego: Elżbieta z Lipińskich lat 35
dziecko urodzone w Nowej Dąbrowie 26.III/7.IV. tego roku o godz. 4 rano, w dniu dzisiejszym na chrzcie św. nadano imię Stanisław.
chrzestni: Leonard Bloch i Marianna Lipińska.

pozdrawiam
Ala

Dziękuję bardzo, jest to dla mnie cenna informacja. Pozdrawiam serdecznie