Strona 1 z 1
Akt zgonu nr. 407 Wincenty Kurniczak, Baboszewo, 1799 -OK
: czw 19 gru 2019, 07:58
autor: Merlys
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr. 407, wieś Dobrska, parafia Baboszewo, Wincenty Kurniczak, syn Jana i Marianny Kurniczaków. Bardzo dziękuję za pomoc!
Agnieszka
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=446830
Akt zgonu nr. 407 Wincenty Kurniczak, Baboszewo, 1799
: czw 19 gru 2019, 23:17
autor: Andrzej75
Wieś Dobrski
1799, 22 XI — pracowity Wincenty Kurniczak albo Olewniczak, syn niegdyś pracowitych Jana Kurniczaka i Marianny Surleniówny, ślubnych małżonków, a mąż Katarzyny Walkówny, córki niegdyś pracowitych Walentego Jędrzejaka i Marianny Ptaszkówny, ślubnych małżonków, opatrzony wszystkimi sakramentami, liczący 60 lat, cierpiąc na nieznaną chorobę, oddał Bogu duszę; jego ciało pochowano 25 IX w kościele.
Akt zgonu nr. 407 Wincenty Kurniczak, Baboszewo, 1799
: pt 20 gru 2019, 11:03
autor: Merlys
Mam tylko pytanie o datę pochówku, czy to 25 IX, czy może 25 XI? Dziękuję bardzo za pomoc!
Agnieszka
Re: Akt zgonu nr. 407 Wincenty Kurniczak, Baboszewo, 1799
: pt 20 gru 2019, 11:08
autor: Andrzej75
Merlys pisze:Mam tylko pytanie o datę pochówku, czy to 25 IX, czy może 25 XI?
Czeski błąd. Oczywiście powinno być: 25 XI.