Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa- łacina- OK

ksztaj · Post autor: **ksztaj** » ndz 22 gru 2019, 18:45

Witam

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Walentego i Teresy (Kietlin i Saniki)

https://app.box.com/s/xt4z1f29ukz1psjlq9de1edcxobctww4

Dziękuję i pozdrawiam
Karolina

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 23 gru 2019, 14:03

Kietlin / Saniki
11 VI 1820
zaślubieni: uczciwi i dorośli kawaler i panna Walenty Kapik ze wsi Kietlin; Teresa Petronela Siwieńska z Sanik w par. radomszczańskiej
świadkowie: Feliks Karasiewicz; Franciszek Kulisiewicz, organista
błogosławił: Wilhelm Dutkiewicz, wikariusz radomszczański