Strona 1 z 1
Koloniści w Galicji
: pn 23 gru 2019, 15:06
autor: dawid254
Witam serdecznie , proszę o przetłumaczenie fragmentu dokumentu opisującego kolonistów niemieckich w Galicji
Z góry dziękuje za pomoc.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/04c8009fcb3b1044
Koloniści w Galicji
: ndz 29 gru 2019, 11:55
autor: beatabistram
W sumie w tym tekscie tylko ogolnikowo napisano, ze osiedlenia trawja dlugo, bo nie spodziewano sie tak duzej ilosci chetnych, dalej, ze na zyczenie/ polecenie cesarza do wiosny 1784 maja zostac minimum 100 gospodarstw zasiedlone przez kolonistow , poza tym w jednej wsi ma byc co najmniej 8-10 rodzin takich rodzin (kolonistow). 30 rodzin z Würtembergii, ktore sie ostatnio zglosily, maja zostac zasiedleni w oklicy (Herrschaft) w ktorej znajduje sie juz 10 rodzin, ktore juz w roku 1782 w Galicji sie osiedlily.