genealodzy.pl

Witam

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Johanna Kuchty z dnia 1-03-1813 roku

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/e0A ... dyH7ya2ZS4

za pomoc z góry dziękuję

Sabina

nr 7,
1.03.1813 został ochrzczony przez proboszcza administratora o nazwisku
Aniol, syn Robot=Bauera [chłop zobowiązany do jakichś świadczeń np pańszczyzny] Bisili [chyba chodzi o imię Bazyli] Kuchta
i jego zony Rosina, córki Anton Markus, który dzisiaj /1.03./ o 6 rano
urodził się i otrzymał imię Johann; małżonkowie mieszkali w Preiswitz.

Chrzestni:Anton Poloczek i Susanna zona Paul`a Przibyłek oboje
z Preiswitz.

Pozdrawiam
Roman M.

Serdecznie dziękuję

pozdrawiam

Sabina