Akt urodzenia Nicolaus Ambrosius Skowron 1823 - OK

Mathias91 · Post autor: **Mathias91** » ndz 29 gru 2019, 15:24

Witam! Prosiłbym o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia.
https://zapodaj.net/233c2730a7d48.png.html

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam Mateusz

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 30 gru 2019, 12:00

Ze wsi ..las? Paula Skowron „dozorcy/ nadzoryc stodoly” z jego malzonki Agnes corki Veit Nierychlo, urodzony chopiec o 6 wieczorem dnia 6 tego miesiaca i dnia 8 przez ksiedza Duka imionami Nicolaus Ambrosius ochrzczony zostal. Chrz. byli Thomas Buchta komornik, Rosalia malzonka Simona Krawczyk oboje z Kamienetz

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 30 gru 2019, 21:19

dodam jeszcze, że ta wioska to Księży Las /Xiondslas/s/

Pozdrawiam
Roman M.