Bochnia - akt zgonu - rok 1899 - pomoc w tłumaczeniu - OK

piotr_romanski · Post autor: **piotr_romanski** » pn 30 gru 2019, 21:33

Witam,
Zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Pauliny Mysińskiej z domu Całka, żony Ludwika Mysińskiego.
Pozycja nr 117
https://szukajwarchiwach.pl/30/305/0/3/ ... Oa4hbEdigw

Nie wiem kompeltnie co jest napisane w rubryce Morbus et quahtas mortis

Z góry dziękuję za pomoc

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 31 gru 2019, 01:30

117 / 29 VI / 1 VII / 269 / Paulina Mysińska, żona pozost. Ludwika Mysińskiego, rębacza, z domu Całka / 39 l. / gorączka połogowa; opatrz. [sakramentami] / akt [oględzin] 30/6 1899 nr 140 / poch.: I. Wójcik, wik.