genealodzy.pl

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Małgorzata Nanys. Nr aktu 16.
Link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Będę bardzo wdzięczna za przetłumaczenie,
Pozdrawiam Iza

Działo się w osadzie Biała 17/29.03.1873 roku o godz. 10.00. Stawili się Antoni Nanys chłop 30 lat od urodzenia i Walenty Dziuba chłop 50 lat od urodzenia, mieszkający w osadzie Biała i oświadczyli, że 15/27.03 tego roku o godz. 22.00 zmarła Małgorzata Nanys, wdowa, chłopka, zamieszkująca w osadzie Biała, urodzona w osadzie Cieszencinie/Cieszęcinie, 60 lat mająca, córka niewiadomych rodziców. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Małgorzaty Nanys akt ten przeczytany niepiśmiennym obecnym i przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna