Dzień dobry,
Jestem w trakcie indeksacji ksiąg zmarłych z parafii Wyszki z roku 1825 r. I bardzo mnie zaintrygowała jedna z metryk, ta z miejscowości Sasiny. Czy mógłby ktoś mi ją dokładnie przetłumaczyć?
Pozdrawiam,
Kamil
Nazwiska - Tworkowski, Prusik, Karaszewski, Stankiewicz, Muszyński, Popławski
pogrzeb: 31 X 1825 (przed cmentarzem powszechnym)
zgon: 27 X 1825 (nieoczekiwaną śmiercią)
żołnierz religii dyzunickiej […]* 33 l.
* imię i nazwisko (w dopełniaczu) oraz przynależność podano po polsku
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń). https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043