genealodzy.pl

Dobry wieczór

bardzo prosze o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Joanny Łaszewskiej córki Wincentego i Felictyty Lewińskiej.
Dużo treści, której nie rozumiem. Nie potrafię też rozczytać daty chrztu. Wiem tylko, że grudzień.
Ostatni akt na lewej stronie, kontynuacja po prawej:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=103267

tu dodatkowo zrzuty ekranu:



serdecznie dziękuję za pomoc
Monika

chrz. z wody 1 X (w domu, z powodu słabości [dziecka]) [przed cyfrą 1 dopisana (ołówkiem?) 8]
ur. 1 X, pół do piątej wieczorem
dziecko: Joanna
rodzice: JWP Wincenty Łaszewski i Felicyta z domu Lewińska, ślubni małżonkowie
chrzestna: sama akuszerka

dopełnienie ceremonii (w kościele, przez wielebnego Jana Wincentego Lewińskiego, p[roboszcza] s[ierakowickiego]): 8 XI
imiona nadane dziecku: Joanna Anna Julianna Antonina
asystowali: JWP Aleksander Wolski z Będargowa; JWP Apolonia Lewińska z Dargol[ewa]