genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o weryfikację tego co udało mi się odszyfrować i przetłumaczenie ewentualnych innych informacji z metryki chrztu:
https://imgur.com/a/XWQgwwZ

Jan Konieczny ochrzczony 18.12.1856 roku
ojciec: Michał Konieczny s. Aleksandra i Anastazji (?) Koniecznych
matka: Maria c. Piotra i Anny Chudy (coś jest jeszcze napisane po po nazwisku Chudy, ale nie potrafię przetłumaczyć)

Wszystko jest dobrze przetłumaczone. Po nazwisku Chudy napisano: „inquilini e Hawł[owice]” (komornika z Hawł[owic]). Chrzestni to: Jan Chudy i Maria, żona Szopiaka Jana, rolnika.
Na dole napisano: Chrzcił i bierzmował* Bierzecki Mikołaj, proboszcz pruch[nicki]

* czyli jest to metryka greko-katolicka