genealodzy.pl

Witam,
Poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1790 z miasta Tournus. akt dotyczy Francois'a Buchalet syna Louis'a i Chrisitine zd. Vacherot.

https://naforum.zapodaj.net/38d37803ba68.jpg.html prawa strona góra

lub na FS

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1337328

Z góry dziekuję za pomoc

Baptême François Buchalet
François fils de Louis Buchalet voiturier par eau" rature de: Lerelui maitre pecheur" . Sur la paroisse de Saint Andre de Taurens
Et Mademoiselle Christine Vacherot son épouse né et baptisé le 16 Janvier 1790 a eu pour parrain Louis (Guelia) pécheur et pour marraine Claudine (Boispeau). Le père présent approuve la rature. Le parrain et la marraine illettrés enquis « Enquis dans le sens interroger de signer »
Signature Louis Bachelet et Louis Eric
(J’ai noté entre parenthèse les noms ou je ne suis pas sur de l’orthographe)

Cordialement Jean Paul

Jean Paul,
Merci beaucoup pour votre aide