Strona 1 z 1

Akt ur. Stanczak - Wola Rasztowska - ok

: ndz 12 sty 2020, 17:28
autor: rafal_stanczak
czy ktos móglby przetlumaczyc dokladnie akt urodzenia Czesława Stanczaka urodzonego 29.02.1912 w Woli Rasztowskiej. Próbuję tłumaczyć sam ale nie znam rosyjskiego i idzie jak krew z nosa. Będę wdzięczny za pomoc.
Z uszanowaniem
Rafał Stańczak
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,198253,296

Prośba o pomoc

: ndz 12 sty 2020, 17:41
autor: Marek70
Klembów 10/03/1912 o 14:00,
Ojciec: Jan Stańczak, rolnik, zam. we wsi Wola Rasztowska, lat 30,
Świadkowie: Stanisław Szymański lat 27, Władysław Słoński lat 26, rolnicy zam. we wsi Wola Rasztowska,
Dziecko: chłopczyk, ur. 29/02/1912 o 5:00 we wsi Wola Rasztowska,
Matka: Aleksandra zd. Myśliwiec, lat 20,
Imię na chrzcie: Czesław,
Chrzestni: Stanisław Szymański i Aleksandra Słońska.