genealodzy.pl

Dzień dobry,
zwracam się z serdeczną prośbą o przetłumaczenie dwóch aktów zgonów Jana Rodaka z parafii Piasek Wielki woj. świętokrzyskie. Akty z roku 1881 i 1897.
Najbardziej zależy mi na informacji o wieku zmarłych (czy to były dzieci?) oraz danych o rodzicach.

1881:
https://imagizer.imageshack.com/img922/5670/kmd5ov.jpg

1897:
https://imagizer.imageshack.com/img921/4793/NfDHuX.jpg

Przepraszam za złamanie zasady "jeden post - jeden akt". Nie chciałam zaśmiecać forum kilkoma postami dodanymi w bliskich odstępach czasu.
Będę bardzo wdzięczna za pomoc.

Pozdrawiam,
Bogusia

1881 - dziecko żyjące 11 dni, syn Andrzeja i Józefy z Królikowskich
1897 - dziecko żyjące półtora roku, syn Marcina i Marianny z Kozbiałów

Ela