genealodzy.pl

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa dotyczącego Tomasza Janeczko i Zofii Burdzy.

Informacje wprowadzone podczas indeksacji to:
Thomas Janeczko: Josephus, Helenae Żak
Sophia Burdzy: Joannes, Francisca Kowalczyk
Krawce 1902.01.29

link: https://www.fotosik.pl/zdjecie/068551dde69de084

Pozdrawiam
Małgorzata

4 / 29 I / z nru 51 narzeczonej do nru 85 narzeczonego / Tomasz Janeczko, żołnierz rezerwy, syn zmarłych Józefa i Heleny Żak, małżonków, rolników, ur. i zam. w Krawcach; 25 l. (* 26/10 1876) / Zofia Burdzy, córka zmarłego Jana i Franciszki Kowalskiej, małżonków, rolników, ur. i zam. w Krawcach; 22 9/12 r. (* 6/4 1879) / [świadkowie:] Franciszek Janeczko, kawaler; Adam Saja, kawaler; podpisał S. Herman

Pod aktem: zapowiedzi i zgoda sądu w Tarnobrzegu