genealodzy.pl

Dzień dobry,

czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia?

https://1drv.ms/u/s!AnPNPLZsBZIJhPISf4C ... A?e=1Y3czn

Michel Wieczorkiewicz, syn Michela (Michała) i Catherine (Katarzyny) Swarczyk, urodzony w Barlin w 1922 r.

Niestety nie posiadam kopii w lepszej jakości...

W dniu 09.08.1922 r. O godz. 10.00 urodził się w 24 „polskiej kolonii” Michel, mężczyzna, Michel WIECZORKIEWICZ, górnik, 40 lat, i Catherine SWARCZYK, 22 lata, gospodyni domowa, jego żona, zamieszkały w tym mieście.
Przygotowane przez nas w dniu 29.08.1922 r. O godzinie 15.00, po przedstawieniu dziecka i oświadczeniu złożonym przez ojca
W obecności Marciniaka Ignacego, górnik, zamieszkałego w BARLINIE i Szymańskiego Józefa, górnik, zamieszkałego w BARLINIE.

Marginal wspomina: żonaty w BARLIN w dniu 22.07.1943 r. Z Héléną Sophie CILURA (?)
zmarł w SAINS EN GOHELLE, 26.05.1978