1790 U Topola Królewska

[Krystyna.waw]

Ksiądz bardzo wyraźnie pisze, w sąsiednich metrykach identyczne formuły stosuje, ale nie wszystko rozszyfrowałam, więc o pomoc proszę.

1790 Topola Królewska
Dobrogosty. D(ie) 1 December ego idem qui supra baptisavi infantem filis cui imposus nomen Nicolaus ex LL Martino Baran et Elizabetha conjugum legitimorum on villa Dobrogosty natum.
Cujus patrini fuere HH. Casimirus ?ilio ex villa Kozuby prope Dobrogosty, Sophia Orzanowska (?) caponepade de villa Topola

Tu jest oryginał:
https://drive.google.com/drive/folders/ ... W9hcC1gEgG

[kwroblewska]

..imposui nomen
HH. Casimirus mógłbyć ovilio [na lewej karcie akt 36 Antoni ovilio] trzeba przejrzeć więcej akt, może gdzieś trafi się Kazimierz z wsi Kozuby
Zofia Orzanowska cauponissa de villa..
_____
Krystyna

[Krystyna.waw]

Krysiu, jesteś nieoceniona