zgon Laurentius Lepiosz OK

Gabryjel · Post autor: **Gabryjel** » pt 24 sty 2020, 21:26

Witam
proze o tlumaczenie zgonu Laurentius Lepiosz Prafia Lubowice miejscowosc Grzegorzowice

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=352f5f0055

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam

Malrom · Post autor: **Malrom** » pt 24 sty 2020, 22:20

8.XII 1XXX ze wsi Grzegorzowitz został pochowany
a zmarły 7.12. 1XXX rano, o 1.godzinie mężczyzna /der Mann/ Laurentius /Wawrzyniec/ Lepiosz, zagrodnik /der Gärtner/ [na Śląsku mający niewielki nadział ziemi
za który musiał płacić czynsz albo odrabiać pańszczyznę], wszelkimi
'Sakramentami Św. zaopatrzony. Lat 60.

Pozdrawiam
Roman M.