Witam
prosze o tlumaczenie chrztu Przylila parafia Lubowice miejscowosc Grzegorzowice
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=149bfff9ba
z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam
chrzest Przbila OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
chrzest Przbila OK
Ostatnio zmieniony ndz 26 sty 2020, 12:46 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
8.06.1XXX
Ze wsi Grzegorzowitz Jahann`owi Przibyle z jego żony /die Weibe/
Catharina /rodowe nazwisko nie podane/, rankiem o 3 godzinie
urodzone dziewczę /das Mägdlein/ proboszcz /der Pfarrer/ Gregor
Petritius ochrzcił imionami Maria Magdalena w obecności chrzestnych
Anny Lepiorka z Grzegorzowitz i Antona Baßista z Lubowitz.
Pozdrawiam
Roman M.
Ze wsi Grzegorzowitz Jahann`owi Przibyle z jego żony /die Weibe/
Catharina /rodowe nazwisko nie podane/, rankiem o 3 godzinie
urodzone dziewczę /das Mägdlein/ proboszcz /der Pfarrer/ Gregor
Petritius ochrzcił imionami Maria Magdalena w obecności chrzestnych
Anny Lepiorka z Grzegorzowitz i Antona Baßista z Lubowitz.
Pozdrawiam
Roman M.