Witam,
Proszę o ptrzetłumaczenie poz.81 a i c
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 4_0050.htm
akt.ur Bronislaw Lackie 1904,ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
PawelZolyniak
- Posty: 40
- Rejestracja: śr 07 lut 2018, 10:55
akt.ur Bronislaw Lackie 1904,ok
Ostatnio zmieniony wt 28 sty 2020, 10:56 przez PawelZolyniak, łącznie zmieniany 1 raz.
akt.ur Bronislaw Lackie 1904
81a
nator[um] (urodzonych)
pater (ojciec)
mater (matka)
rom.-cath. (rz.-kat.)
---
81c
R.D. … parocho r.gr. in Markowce (wielebnego ks. … proboszcza obrz. greckiego w Markowcach)
„Ze świadectwa urodzenia i chrztu nr 28/926 z dnia 22 II 926 z urzędu obrz. łac. w Markowcach; Julian Świątkowski, proboszcz”.
PS: Ambrosius to nie jest Bronisław
https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-A.phtml
nator[um] (urodzonych)
pater (ojciec)
mater (matka)
rom.-cath. (rz.-kat.)
---
81c
R.D. … parocho r.gr. in Markowce (wielebnego ks. … proboszcza obrz. greckiego w Markowcach)
„Ze świadectwa urodzenia i chrztu nr 28/926 z dnia 22 II 926 z urzędu obrz. łac. w Markowcach; Julian Świątkowski, proboszcz”.
PS: Ambrosius to nie jest Bronisław
https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-A.phtml
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml