genealodzy.pl

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 20
parafia Szadek
Kazimierz Łajdecki - Marianna Kaźmierczak
rodzice Kazimierza - Feliks, Domicela Woźnicka, Marianna - Błażej, Józefa Krupińska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Szadek 06/02/1910 o 17:00,
Świadkowie: Michał Kaczmarek lat 45 rolnik z Dziatkowic, Antoni Kazimierczak lat 50 rolnik z Przatowa,
Młody: Kazimierz Łajdacki, kawaler, lat 21, tkacz, syn Feliksa i Domiceli zd. Woźnicka, ur. w Chlebowie, zam. w G...?,
Młoda: Marta Kazimierczak, lat 19, córka zmarłego Błażeja i wdowy Józefy zd. Krupińska, ur. i zam. Dziatkowicach.

Dziękuję za pomoc, miejscowość to zapewne Gajewniki.
pozdrawiam Łukasz