Józef Lewiński - chrzest 1759 - OK, dziękuję!

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

jan_ula

Sympatyk
Posty: 80
Rejestracja: ndz 19 paź 2014, 09:46

Józef Lewiński - chrzest 1759 - OK, dziękuję!

Post autor: jan_ula »

Dzień dobry,

Serdecznie proszę o tłumaczenie tego aktu chrztu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/044e06c04318bb86

Wszelkie szczegóły są dla mnie interesujące.

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam,

Janek
Ostatnio zmieniony pt 31 sty 2020, 21:58 przez jan_ula, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

chrz.: 10
żyd, ok. 14 l., któremu nadano imię i nazwisko Józef Lewiński
chrzestni: jaśnie oświecony pan Antoni Michał Zamoyski, wojewoda inowrocławski; jaśnie oświecona Maria Magdalena ks. Radziwiłł
chrzcił: Jan Hardzlay [?], S.E.M.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”