Ewa Lewińska - ponowny chrzest 1788 - OK - Bardzo dziękuję!

[jan_ula]

Dzień dobry,

Bardzo proszę o tłumaczenie tego aktu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/b03b2287338e6054

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam,

Janek

[Andrzej75]

Nie ma czegoś takiego jak ponowny chrzest.

6 III 1788
dzieci: Marianna Kunegunda (chrzest); Ewa (dopełnienie ceremonii chrzcielnych, chrzest [z wody] w „Hułczy” w województwie wołyńskim 27 XII 1785)
rodzice: urodzony Jan Lewiński i Tekla z Różańskich, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetni Łukasz Lagowski; Maria Zofia Schonartinn
asystujący: Antoni Ciećwierski; Barba[ra] Kaszewiecka
chrzcił i dopełnił ceremonii: Jan Lüdig, wikariusz tutejszego kościoła

[jan_ula]

Serdecznie dziękuję. Jakub Frank był chrzczony dwa razy, więc w przypadku frankistów wyjątki się zdarzają.

[Andrzej75]

Jakub Frank był chrzczony dwa razy

To się tylko tak potocznie mówi, ale w sensie ścisłym (tj. katolickiej sakramentologii i prawa kanonicznego) ważny był tylko I obrzęd. Za drugim razem to już było tylko nieważne usiłowanie przyjęcia chrztu.