genealodzy.pl

AKT NR 84, Dubienka 1875r, Jan Wróblewski

Będę bardzo wdzięczny za przetłumaczenie aktu zgonu prawdopodobnie pra dziadka.... Kompletnie sobie nie radze z językiem rosyjskim... Z góry dziękuję za pomoc

https://szukajwarchiwach.pl/35/1813/0/2 ... yvreyrW9hg

Dubienka: nr 84 (wieś Rogatka)
30 XI / 12 XII 1875 r. o godz. 3 po południu
zgon: 29 XI / 11 XII 1875 r. o godz. 10 po południu zmarł we wsi Rogatka Jan Wróblewski, rolnik, zamieszkały we wsi Rogatka, 42 l., syn Szymona Wróblewskiego i jego żony Katarzyny, zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Mariannę z Wnuków
zgłaszający zgon: Łukasz Pióro, 47 l.; Marcin Krakiewicz, 45 l.; rolnicy zamieszkali we wsi Rogatka