akt ślubu 1875 - odczytanie zawodu

[Terech_Katarzyna]

Dzień dobry

Być może ktoś z Was będzie w stanie mi pomóc.
Dołączam metrykę ślubu mojego pradziadka z 1875 roku (Maruszyna niedaleko Nowego Targu) :

https://we.tl/t-26z2i1TkRu

Mam dwa pytania:
Nie wiem co oznacza słowo 'commeatus' w tym kontekście. I nie wiem o jaką legię chodzi: '20 legione pedestrii'. Przetłumaczyłam jako legion piechoty ale nie znalazłam żadnej informacji o tej formacji.


Katarzyna

[Andrzej75]

„Commeatus” to jest ‘urlop’. A „20 legio pedestris” to ‘20 pułk piechoty’.

[Terech_Katarzyna]

Dziękuję.

Katarzyna