Strona 1 z 1

Cmentarz Św. Andrzeja w Warszawie

: pt 07 lut 2020, 21:22
autor: IwonaMajkowska
Dzień dobry,

W metryce zgonu mojego przodka z 1802 roku znalazła się informacja, że osoba zmarła została pochowana na cmentarzu św. Andrzeja za miastem, a zmarła w Warszawie w Parafii Św. Andrzeja.
Chciałabym się spytać, czy ktoś z Państwa może wie, gdzie taki cmentarz znajdował się w Warszawie (wtedy jeszcze poza miastem).

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Iwona

: pt 07 lut 2020, 21:36
autor: Sroczyński_Włodzimierz
podlinkuj dokument
cmentarzem - także dla parafii Św. Andrzeja w 1802 były, moim zdaniem, Powązki

: pt 07 lut 2020, 21:46
autor: IwonaMajkowska
Przesyłam link - jest to drugi wpis na prawej stronie:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/cdf7db328de7b99b

Poniżej tłumaczenie:
R. 1802, dnia 13 stycznia zmarła w tutejszej parafii na Nowolipiu pod nr. 2451 Magdalena Pielaszewska, żona Szymona Pielaszewskiego, licząca 54 lata, opatrzona wszystkimi sakramentami, pochowana na cmentarzu św. Andrzeja za miastem; pozostawiła wspomnianego męża, wdowca Szymona, 2 synów: Sylwestra, mającego 18 lat, i Andrzeja, mającego 10 lat; zmarła na nieznaną chorobę, jak mówią „na suchoty”; gratis.

Pozdrawiam,
Iwona