genealodzy.pl

Prosze o pomoc w przetlumaczeniu trzech aktów:

1. Kaszów 1708, drugi akt od gory po prawej stronie (Sanctuarium, ur Stanislawa, syna Krzyszofa i Barbary):

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

2. Kaszów 1736, trzeci od gory po prawej stroni (Kaszew Sanctuariu - ten w ramce). To akt urodzenia Antoniego Dziegielewskiego s Stanislawa:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

3. Kaszów 1731; akt ślubu Stanisława Dziegielewskiego i Marianny Zawoyskiej (pierwszy odd dolu po prawej stronie):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Z gory dziekuje za pomoc

Poświętne
chrz. 12 IV
Stanisław
pracowity Krzysztof i Barbara, poddany plebański ze wsi Kaszew, ślubni małżonkowie
chrzestni: Maciej Piątek; Ewa, staruszka

Kaszew-Poświętne
chrz. 26 V
Antoni
pracowity Stanisław Dziegieleski, poddany plebański kaszewski, i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: urodzony Franciszek Tymiński; Marianna K…ecka [?]

Poświętne
poniedziałek po niedzieli Pięćdziesiątnicy [czyli 5 II]
zaślubieni: Stanisław Dziegielowski; Marianna Zawoyska; z Poświętnego
świadek: Antoni Wuycik we wsi Kaszew

Bardzo dziekuje Andrzeju.