Stanisława/Anastazja - akt ślubu Petersburg 1919 i nowe fakt

Marzena64 · Post autor: **Marzena64** » sob 15 lut 2020, 16:24

Witam wszystkich
W końcu udało mi się znaleźć akt ślubu z 1919 r.par.Św.Katarzyny w Petersburgu . Mam wszystkie informacje o panu młodym. Zaskoczyla mnie natomiast panna młoda. W akcie chrztu ich syna z 1920 r. ta sama parafia, jest jako Stanisława z d.Michajłowska, a w akcie ślubu jako Anastazja.W jej dokumentacji pracowniczej z 1930 r.po przyjezdzie do Polski podaje, źe jest wyznania rzymskokatolickiego. A w akcie slubu chyba jako wyznania prawosławnego? Jeśli ktoś z Państwa miałby chwilkę czasu - bardzo proszę zerknąć na podany link z aktem ich ślubu.
Już nie wiem gdzie szukać jej aktu chrztu. Cały czas myslalam, źe w Pskowie r.1900 w kościele katolickim. Ale teraz to wychodzi na to, źe raczej w cerkwi . Podane są tam teź nazwy Tolkow i Ostrow. Która to parafia? I jak znaleźć taką metrykę z 1900 roku? Będę wdzięczna za kaźdą informację. Marzena

https://www.dropbox.com/s/wezjp9cwldjb6 ... 0.jpg?dl=0

GZZuk · Post autor: **GZZuk** » sob 15 lut 2020, 17:03

Grecko- katolicka, a nie prawosławna. Po 1905 zapewne przeszła na katolicyzm rzymski.
Zofia

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » sob 15 lut 2020, 17:06

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Толково ... я_область)
http://i-nventory.ru/index.php?id=146
https://nashipredki.com/archive/gapo-pskov
http://pravdapskov.ru/rubric/17/14673
Irena

Ps
Czy we Pskowie mieszkali Greko-katolicy??? I byla nawet cerkiew????
Odczytalam wyznianie jak Greko-Ruskie, co mozna interpretowac jak prawoslawne.

Marzena64 · Post autor: **Marzena64** » sob 15 lut 2020, 18:03

Serdecznie dziekuję za odpowiedzi.
Czyli była wyznania prawosławnego. I dystrykt Ostrowski. Miasto Tolkowo.

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » sob 15 lut 2020, 18:10

Tolkowo Nie jest miastem. To wioska. Wedlug wiki sa tam 9 mieszkancow.
Nie moglo byc parafii greko katolickich na tamtych terenach. Mogly byc prawoslawne, katolicka I luteranska.
Trzeba szukac w prawoslawnych, a lepiej napisac - w tych linkach sa maili, - i zapytac do jakies parafii nalezala Kiedys ta miejscowosc.

Marzena64 · Post autor: **Marzena64** » sob 15 lut 2020, 18:41

Irenko bardzo dziękuję jeszcze raz za pomoc

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » ndz 16 lut 2020, 11:45

Marzanno, zerknęłam jeszcze raz na ten egzamin przedślubny.
Panna młoda - Anastazja Michajłowa, rodzice - Iwan i Praskowja z d. Jelizarowa/Елизарова
Parafie powiatu Ostrowskiego
http://i-nventory.ru/index.php?id=171
do jakiej parafii należało Tolkowo trzeba szukać albo zapytać gdzieś na forach rosyjskich

na vgd.ru jest wątek - szukam potómków rodzin z gubernii Pskowskiej
https://forum.vgd.ru/12/782/250.htm

Irena

Marzena64 · Post autor: **Marzena64** » ndz 16 lut 2020, 11:56

Irenko, właśnie mam problem z tym Tolkowem. Do jakiej parafii nalezał. Zwlaszcza ze to taka maleńka wioska.
W dok.pracowniczej Stanisławy, podaje dane ojca jako Stanisław a matkę jako Anna. Zastanawiam się skąd ta zmiana imion. Nawet jeśli przeszla na wiarę rzymskokatolicką, to przeciez nie musiała zmieniac imiona rodziców. Chociaż może po przyjeżdzie do Polski, chciała mieć papiery 100 % polskie? Kto tam wie jak to bylo.
Milego weekendu i dziękuję za pomoc.
Marzena

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » ndz 16 lut 2020, 12:27

Może jest sens zapytać genealogów rosyjskich?
https://forum.vgd.ru/post/3546/9429/p25 ... #pp2579763
Czy można zerknąć na ten akt chrztu z parafii Św. Katarzyny? Czy jest odpis czy oryginalny?

z powodu zmiany imion rodziców.
na ile pamiętam napisałaś że jej mąż Górski umarł jeszcze w Rosji, tak?
Przeczytaj zasady Traktatu Ryskiego, któ mógł wyjechać do Polski.
Może wprost jej pomogli.
Jak np zrobił Jan Zachwatowicz, który po wojnie odbudował warszawskie Stare Miasto. Tylko na ile wiem zrobił to wcześniej, po zawarciu Pokoju Brzeskiego, jeśli nie mylę się.
Może Górscy też byli już gotowi, na wyjazd do Polski w roku 1918, w tym ta zmiana w dokumentach dla ułatwienia wyjazdu, ale nie zdążyli bo zaczęła się wojna Polsko-bolszewicka.

znam przykład kiedy do Polski po TR wracała rodzina, mąż był warszawiakiem przypisany do stałej ludności warszawskiej, jego małżonka - córką szlachcica-warszawiaka, kiedyś zesłańca, ale urodziła się już w głebi Rosji. W dokumetach na wyjazd podała jako swoje nazwisko panienskie nazwisko I voto bo, sądzę, jeśli by podała swoje prawdziwe nazwisko panienskie to zamiast Polski od razu trafiłaby w tych latach do rostrzelania. Po powrocie do Warszawy wróciła juz we wzystkich dokumentach swoje prawdziwe nazwisko panienskie żeby nie było tego kłamstwa.

No to przykłady że w tamtych latach żeby uratować życie trzeba było kombinować.
Kto teraz wie jak to naprawdę było w tamtych czasach. Z tego co czytałam i badałam to korzystali ze wszystkiego żeby wyjechać.

Marzena64 · Post autor: **Marzena64** » ndz 16 lut 2020, 13:01

Przesylam link do aktu chrztu z 1920 r.w Petersburgu, który był tłumaczony na Forum.. Akt ten był dopięty do dokumentów syna Józefa i Stanisławy, kiedy się żenił. Był to odpis.
Odnośnie rodziców Stanisławy, to myślę podobnie.

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... k+g%F3rski

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » ndz 16 lut 2020, 13:14

Dziękuję, ale nie jest to oryginał.
Ksiądz Jan Wasilewski mógł pomóc w tamtej sprawie.

Marzena64 · Post autor: **Marzena64** » ndz 16 lut 2020, 13:28

Mam też orginał. Ale jest strasznie niewyrazny i nie nadaje sie na zdjecie i jest w nim napisane wszystko to samo.
Czy ten akt ślubu jest jedynym, czy wtedy były to przedślubne pytania i był jeszcze jeden akt slubu opisany wraz ze swiadkami? Dla mnie to nowosc, bo jeszcze z czyms takim sie nie spotkalam. A Stanisława jest mi szczególnie bliska sercu, bo nie zaznala w Polsce serdecznosci. Zawsze byla traktowana jako " ruska", mimo, iż pracowała na siebie całe zycie. Przykre. Nigdy tez nie wyszla juz za mąż. Była biedna, ale serdeczna. Widzialam ją tylko raz w zyciu, kiedy mialam 6 lat. Dlatego bardzo chcialabym odnależć o niej jak najwiecej.

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » ndz 16 lut 2020, 13:49

Mam z tego okresu akta z parafii r-k w Moskwie, powinien jeszcze być akt, ale danych tam za mało, jest to formularz drukowany i wpisanych atramentem danych kropla. I po łacinie.
Podstawowe rzeczy to z tego egzaminu przedślubnego i to odrębna księga.
Michajłowie z gminy Tolkowo są np tu
https://gwar.mil.ru/heroes/?last_name=М ... Толковская
Jelizarowych z tamtej gminy nie znalazłam ale nie mówi to o niczym
https://gwar.mil.ru/heroes/?last_name=Е ... son&page=1

Marzena64 · Post autor: **Marzena64** » ndz 16 lut 2020, 13:57

Irenko, po nacišnięciu na linki wychodzą same znaki bez nazwisk.

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » ndz 16 lut 2020, 14:04

Nie wiem dla czego to tak
spróbuj to sama
фамилия Михайлов
Губерния Псковская
Уезд Островский
Волость Толковская

I to samo z nazwiskiem Елизаров

ks. Jan Wasilewski
http://catholic.ru/modules.php?name=Enc ... t&tid=5725
Wciąż radzę zapytać o tym Tolkowie na genealogach rosyjskich.