genealodzy.pl

Dzień dobry

zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc przy tłumaczeniu metryki zgonu mojego 5xpradziadka Alexandra Marwitz. Zrozumiałam, że zmarł w Tuchlinie, parafia Sierakowice w dniu 23 stycznia 1810 roku w wieku 60 lat.



Widzę tam miejscowość Dargolewo i Wejherowo (czy to była jego parafia urodzenia?), pogrzeb chyba w Sierakowicach 30ego stycznia. Czy jakieś jeszcze istotne informacje da się z tej metryki wyciągnąć?

bardzo dziękuję za pomoc i życzę miłej niedzieli
Monika

Tuchlin
23 I szlachetnie ur[odzony] pan [nadpisano: Alaksender (!) Marwitz], jadąc z miasta Wejherowa, zmarł w Dargolewie, ale został pochowany w sklepionej krypcie par[afialnego] kościoła sierak[owickiego] 30 bm., 60 lat.