Akt slubu Obral-Niegowic 1876- ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

AgnieszkaD

Sympatyk
Posty: 37
Rejestracja: czw 30 gru 2010, 00:48

Akt slubu Obral-Niegowic 1876- ok

Post autor: AgnieszkaD »

Bardzo prosze o przetlumaczenie 3 linijek pod samym wpisem. Zaczynajac od "Pro....
https://www.fotosik.pl/zdjecie/89b58778c1546933

dziekuje,
Agnieszka
Ostatnio zmieniony pn 17 lut 2020, 04:44 przez AgnieszkaD, łącznie zmieniany 1 raz.
Agnieszka
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt slubu Obral-Niegowic 1876

Post autor: Andrzej75 »

Tam nie ma nic szczególnie ciekawego: a) zgoda sądu w Dobczycach dla małoletniej; b) zapowiedzi; c) ksiądz, który błogosławił.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
AgnieszkaD

Sympatyk
Posty: 37
Rejestracja: czw 30 gru 2010, 00:48

Ok Akt slubu Obral-Niegowic 1876-

Post autor: AgnieszkaD »

Dziekuje bardzo. Myslalam ze moze jest z Dobczyc. Szlak sie urwal ;)
Agnieszka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”