Akt urodzenia, von Domaros - Sulęczyno 1908 OK

[szym.patrycja]

Przeszukałam forum i nie znalazłam żadnego dokumentu na nazwisko Domaros, stąd proszę o pomoc w przetłumaczeniu. Akt urodzenia nr 82 dotyczy Roberta von Domaros z USC Sulęczyno z 1908 roku. Znajduje się w GenBaza / AP_Gdansk / Suleczyno_2100 / 0105_1908_ur / _10_2100_0_105_0042.jpg

Link do aktu w Genbazie:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,81007,43#

Link bezpośredni do aktu:
https://www.dropbox.com/s/zd7myyrear4vb ... 2.jpg?dl=0

Zależy mi przede wszystkim na ustaleniu rodziców Roberta i wyruszeniu w dalsze poszukiwania.

Z góry bardzo dziękuję!

[Malrom]

proszę o link bezpośredni bez rejestracji

pozdrawiam
Roman M.

[szym.patrycja]

proszę o link bezpośredni bez rejestracji

Romanie, edytowałam temat, dodając link bezpośredni do aktu. Sprawdź proszę, czy działa.

Dziękuję,
Patrycja

[Malrom]

Akt urodzenia nr 82,
USC Sulęczyno /Sullenschin/, 6.06.1908,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj,
osobiście znany /urzędnikowi/,

posiadacz /der Besitzer / Franz von Domaros,
zam. Wybudowanie Węsiory /Abbau Wensiorri/,
katolik,
i zgłosił, że jego żona Martha von Domaros urodzona Schulta,
katoliczka,
zam. przy nim,
na Wybudowaniu Węsiory w jego mieszkaniu
1.06.1908, po południu o drugiej godzinie
urodziła chłopca , który otrzymał imię Robert.

Odczytano, przyjęto i podpisano: v. Domaros

Urzędnik USC: Rutz

Pozdrawiam
Roman M.

[szym.patrycja]

Bardzo dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam serdecznie,
Patrycja