genealodzy.pl

Witam!

Proszę o pomoc w odczytaniu ostatniej linijki zapisanej przez 4 kolumny w metryce nr 16 chrztu Stefana.

Domyślam się, że pierwsze trzy wyrazy odnoszą się do księdza, który ochrzcił Stefana, jednak nie jestem w stanie rozczytać co jest napisane po pierwszym wyrazie "Baptyso".

Natomiast kolejne cztery wyrazy traktują prawdopodobnie o położnej, która odebrała poród (obstr. - obstetrix), czyli jak sądzę o Małgorzacie Ragan (Margarithi Ragan), gdyż powtarza się ona w metryce poniżej trochę wyraźniej. Jednak chodzi mi o znaczenie skrótu: ner. lub n. er., który występuje po wyrazie Obstr. a przed jej imieniem.

Poniżej link do zdjęcia metryki:
https://images92.fotosik.pl/320/6d22b80bbfe9000f.jpg

Pozdrawiam,
Paweł Sołtys

Sołtys_Paweł pisze:Domyślam się, że pierwsze trzy wyrazy odnoszą się do księdza, który ochrzcił Stefana, jednak nie jestem w stanie rozczytać co jest napisane po pierwszym wyrazie "Baptyso".

Po „baptisavit” jest „Th.” (a potem jest czytelnie napisane nazwisko).

Sołtys_Paweł pisze:chodzi mi o znaczenie skrótu: ner. lub n. er., który występuje po wyrazie Obstr. a przed jej imieniem.

n. ex. = nieegzaminowana

Dziękuję za odpowiedź i cierpliwość. Niestety kłania się mój brak doświadczenia.

Pozdrawiam!