genealodzy.pl

Witam,

czy ktos, moze ze Szczecinian, choc niekoniecznie, moze pomoc w rozczytaniu nazwy lokalu w Szczecinie? Dokument pochodzi z 1947 roku:

https://zapodaj.net/8b94a7699338d.jpg.html

Dziekuje i pozdrawiam - Mariusz

Z trochę większą próbką pisma może łatwiej byłoby rozczytać. Był w Szczecinie znany lokal "Wiarus". "ia" chyba pasuje, ale pierwsza litera nie wygląda na W. Na siłę dałoby się do tego słowa dopasować "Zacisze", też znane miejsce w powojennym Szczecinie.
Drugi pomysł: czy to nie jakiś skrót z czasów PRLu?

Kuba

no fakt, ale z drugiej strony - można było i więcej wyciąć, mniejszy ogryzek zostawić

Siema

"Rocznik-Informator Pomorza Zachodniego. Rok 1945-1948" w informatorze adresowym (s. 199) podaje następujące restauracje i kawiarnie:
- Bar Kawowy, Stanisław Ciesielski, Al. Wojska Polskiego 40,
- Kawiarnia-Cukiernia "Bałtycka", ul. Kaszubska 56 (przy Bramie Portowej),
- Oberża Staropolska, Wichniarek Michał, ul. Krzysztofa Kolumba 68,
- Restauracja "Poznanianka", Kazimierz Piechowiak, Al. Piastów 70,
- Restauracja Myśliwska, ul. Jagiellońska 71, poleca śniadania-obiady-kolacje-codziennie dancing,
- Restauracja "Lublinianka, wł. Traczyk Władysław, ul. Wilsona [Niemierzyńska] 22.
poza tym "Plan i informator miasta Szczecina 1947", wydany nakładem Agencji Reklamy "Polskie Pismo i Książka" reklamuje:
- Bar-Dancing "Kresowianka", Wilsona [Niemierzyńska] 28, orkiestra doborowa, bufet zimny i gorący, obficie zaopatrzony,
- Restauracja "Obywatelska", ul. Śląska 43 (róg Jagiellońskiej), poleca smaczne i tanie śniadania-obiady-kolacje. Specjalność: obiady popularne po 70 zł, dla miłośników bilard,
- Restauracja "Sportowa", Bolesława Krzywoustego 71, poleca smaczne i tanie śniadania-obiady-kolacje. Wyborowy zimny bufet, ceny przystępne. Specjalność: dania barowe.

http://sedina.pl/phpBB3/index.php - tam może zamieść to pytanie

Przepraszam, już milczę

Janko,
ta część Szczecina była w gruzach. Teoretycznie, to ktoś mógł znaleźć jakąś zachowaną piwniczkę i podjąć działania, ale wykluczyłabym ten trop. W Planie i informatorze miasta Szczecina 1947 jest reklama spółdzielni przemysłowej"Sarma", mieszczacej się na al.Buczka przy Mazurskiej. Może poza farbami, lakierami itd było tam jeszcze miejsce na lokal? Wiem, gdybanie doskonałe...

pozdrawiam
Helena

Przepraszam, już milczę

Może to z włoskiego siamo?

A może , to "Siama" Taka śmieszna nazwa, jakiejś małej knajpki?
Niestety, nigdy mi się nie obiły o uszy nazwy szczecińskich lokali zaraz po wojnie, bo to jeszcze nie moje czasy.
"Sorrento" działa do dziś, "Wiarus"bardzo długo funkcjonował pod tą nazwą - dziś ...nawet nie wiem. Obydwa lokale nie należały do luksusowych.
A co do ul Siennej, to powstała dopiero po zbudowaniu tzw. nowej Starówki. Ta część miasta była gruzowiskiem.

Pozdrawiam ze Szczecina,
Julia.

https://zapodaj.net/33bc38871f70b.jpg.html

- wrzucilem wiekszy fragment tekstu; pojawia sie tez nazwa ulicy Spoldzielczej, na ktorej wowczas chwilowo mieszkala jedna z osob wystepujacych w tekscie, jakkolwiek nie wiem, czy ze Spoldzielczej do tego lokalu bylo blisko…

Pozdrawiam - Mariusz

Moją uwagę zwróciło to, że pierwsza litera w nazwie restauracji wygląda zupełnie inaczej niż te w słowach Szwecja, Spółdzielcza. Nie mam pojęcia jaka to mogłaby być litera ale czy "S" to nie wydaje mi się pewne.

Powodzenia Grażyna

Fragment wspomnień z portalu Sedina:

Tu był także luksusowy, prywatny lokal „Sim”. Parkiet był ze szkła, podświetlany, a za Niemców prawdopodobnie były lustra.

http://sedina.pl/index.php/2005/03/11/k ... st-trudny/

Wprawdzie jak wyżej Grażyna wspomniała "S" nie jest pewne, ale może to jednak wyraz "Siama"? o czym wyżej pisała Julia

Pozdrawiam
Ewa

a to nie znaczy że "lokal" gastronomiczny

..do lokalu "...."... gdzie "..." może być np pseudonimem operacyjnym

Przepraszam, już milczę

Lokali zaraz po wojnie właściciel nazwał "Sim" późniejsza "Bajka". Nazwę zmieniono po upaństwowieniu, w latach 40. Mieścił się w budynku, który ocalał w czasie wojny prawie bez uszczerbku. Lokal mieścił się przy ul. Niepodległości 30. Nie wiem tylko czy o tym lokalu jest mowa w piśmie.
Elżbieta