Akt crzstu, 1807 rok - parafia Gozdowo - OK

mailittio · Post autor: **mailittio** » ndz 23 lut 2020, 21:19

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu:

https://images90.fotosik.pl/323/ad8bac86694b5b41.jpg

Z góry bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 23 lut 2020, 21:34

Gozdowo
chrz. tegoż dnia
dziecko: Marcjanna, ur. 9 bm. po południu
rodzice: uczciwi Kasper i Marianna Strusińscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: urodzeni Antoni Cieśliński; Józefa Trębińska, panna

mailittio · Post autor: **mailittio** » ndz 23 lut 2020, 21:45

Andrzej75 pisze:Gozdowo
chrz. tegoż dnia
dziecko: Marcjanna, ur. 9 bm. po południu
rodzice: uczciwi Kasper i Marianna Strusińscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: urodzeni Antoni Cieśliński; Józefa Trębińska, panna

9 bm → 9 stycznia

Z góry bardzo serdecznie dziękuję za pomoc!!!