Akt chrztu 1791 r. - Polanka -OK!

[Ted_B]

Witam!
Prosiłbym o przetłumaczenie aktu chrzty Martyny Apolonii Cienska z parafii Polanka. Powinien to być dzień 08.02.1791 r. Zdjęcie jest odpisem metryki dla potrzeb małżeństwa (alegata).
https://www.cieslin.pl/wp-content/uploa ... scaled.jpg

Pozdrawiam!
Tadek

[Andrzej75]

/z księgi ochrzczonych parafii polańskiej/

Polanka, nr domu: 1
chrz. 8 II 1795
dziecko: Martyna Apolonia (2 im.)
rodzice: jaśnie wielmożni Kazimierz Pomian z Cieni Cieński, starosta dźwinogrodzki, i Marianna hrabianka Cieńska, córka jaśnie wielmożnego hrabiego Joachima Łosia, starosty bereżańskiego, ślubni małżonkowie religii katolickiej
chrzestni: prześwietny i przewielebny Mikołaj Jendrzejowski, dziekan wadowicki, proboszcz w Polance; jaśnie wielmożna Róża ze Spinków Cieńska, łowczyna nadworna koronna
chrzcił: Stanisław Pierożyński, proboszcz w Przeciszowie, wicedziekan wadowicki

/NB: odpis wydał 8 VI 1807 Wojciech Jerzy Cieński, proboszcz polański/

[Ted_B]

Witam!
Dziękuję bardzo!
Pozdrawiam!
Tadek