Strona 1 z 1
prosze o pomoc w odczytniu 2 akatów
: sob 29 lut 2020, 21:45
autor: bartoszaulich
: sob 29 lut 2020, 21:50
autor: konrad_orschevski
Halo,kogo lub czego dotycza te akty.Prosze podac nazwiska,miejscowosci
Nie mozna uzyc innego programu zamiast -zapodaj- nie moge
powiekszyc.
: sob 29 lut 2020, 22:44
autor: bartoszaulich
nazwisko aulich mnie interesuje miejscowosc szonów klisino
: ndz 01 mar 2020, 08:15
autor: bartoszaulich
: ndz 01 mar 2020, 17:47
autor: konrad_orschevski
Halo, Den ...? Administr:Anton Pilz den hie siegen Schulmeister Johann Thadeus Pulich zur Erden ........?
welcher .......? April nach Mittag um ....?Lungensucht gestorben,Ist ... mit dem heiligen
Sacramenten so viel möglich ....?versehen worden.
Ist ...?Jahr in Gleesen? und ....?jahr in Schoenau Schulmeister ......?
Nietety wiecej nie potrafie.
: ndz 01 mar 2020, 17:53
autor: bartoszaulich
bardzo dziękuję pozdrawiam bartosz
: ndz 01 mar 2020, 20:55
autor: Malrom
Uzupełnię odpis Pana Konrada,
751,
den 21.April 1789,
Hat Tit:[ular] Herr Administrator Anton Fitz den hiesigen Schulmeister
Johann Thaddeus Aulich zur Erden bestättiget, welcher 19.April nach Mittag
um 1. Uhr an Lungensucht gestorben ist vorhero mit den Heiligen Sacramenten so viel möglich gewesen versehen worden. Ist 13 Jahr in Gleesen und 26 jahr in Schoenau Schulmeister gewest. Im 20ten Jahre verheyrathet war.
Alt 59.
======================================================
97,
den 4.11.1770,
Ist des hiesigen Schulmeister Johann Thaddaeo Aulichs sein Töchterlein
Namens Johann Susanna Francisca von Tit: herr Johann Rohrmann
beerdiget worden bey allhiesiger Kirchen, welches den 2ten November 177o
Abendts gegen 8 Uhr an Geschwulst /jakis obrzęk, guz/ gestorben.
Alt geloest 20 Wochen.
Gleesen, Gläsen, Glaesen > Klisino
Schoenau, Schönau > Szonów opolski
Pozdrawiam
Roman M.
: ndz 01 mar 2020, 21:43
autor: bartoszaulich
bardzo dziekuje akt ten pochodzi z parafii w Schoenau [szonów]
pozdrawiam bartosz aulich
