chrzest 1670

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 486
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

chrzest 1670

Post autor: Sierzputowski_Jan »

Witam serdecznie. akt 458 (pod tym pokreślonym) Sierzputy Stare . rok 1670 data .... luty dziecko imię ..... ojciec Tomasz Sierzputowski matka Barbara??? chrzestna Katarzyna Sierzputowska
http://fotowrzut.pl/48V7L0B2IY
Dziękuję.
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

chrzest 1670

Post autor: Andrzej75 »

Dziecko miało na imię Dorota. Nie powiedziałbym, że rok to 1670. Panieńskie nazwisko matki to, według mnie, Łubianka (może byli w okolicy jacyś Łubowie?). Daty dziennej nie odczytam.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 486
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

chrzest 1670

Post autor: Sierzputowski_Jan »

Zgadzam się to rok 1671, Łuba to pasuje byli tacy. Dzięki.
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”