genealodzy.pl

Moi drodzy

Pomagam koleżance w w poszukiwaniu przodków. Mam akt małżeństwa do przetłumaczenia z języka niemieckiego. Część udało mi się przetłumaczyć ale proszę o korektę i/lub uzupełnienie:

Mały Kack, ??? czerwca 1904 r.
Pan młody: Jan Lehmann, katolik, urodzony w ?????, zamieszkały w Wielkim Kacku, syn ???? Antoniego Lehmanna i Heleny ????, zamieszkałych w Wielkim Kacku.
Panna młoda: ??? Maria Ustarbowska, katoliczka, urodzona 15 (?) sierpnia 1880 w Wielkim Kacku, zamieszkała w Wielkim Kacku, córka ???? Andrzeja Ustarbowskiego i ?????? Zuzanny Kashubowskiej (Kaszubowskiej), zamieszkałych w Wielkim Kacku.
Świadkowie: Antoni Keslinke, l. 57, zam. Wielki Kack oraz ??? Maria Czapp

Czy jakieś jeszcze informacje uda się wyciągnąć? Zawody jakieś?
z góry dziękuję za pomoc (również w imieniu koleżanki)



powiększenia:



Monika

Halo,24.Juni.1904
Maurergeselle Johann Lehman geb.18.Dezember 1877,Sohn Arbeiter Anton Lehman und dessen Ehefrau helene geb. Itrich?
Arbeiterin Marie Ustarbowski geb. 15. August.1880,Tochter Zimmermans
Andreas Ustarbowski und dessen Ehefrau Susanne geb. Kaschubowski
Zeugen:die unverchelichte Marie Czapp,ohne Beruf