genealodzy.pl

Dzień dobry

bardzo proszę o pomoc i weryfikację tego co udało mi się odczytać z aktu urodzenia.
link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=178901

Dziecko: Maksymilian, urodzony 12ego, ochrzczony 15ego października 1825
Rodzice: Jakub Lopianowski (ale powinno być Łopianowski) satror (krawiec ?) oraz Viktoria Blum, katolicy, zamieszkali Chełmno nr 94;
Rodzice chrzestni: Jakub ????, mieszczanin oraz Helena Wyczyńska ???? dalej widzę civis ale reszty nie rozumiem....



z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Monika

dziecko to Maksymilian Walerian, urodzony o godz. 10 w nocy; chrzestny nazywał się Florann [? — chyba tak to zapisano; w Genetece są wymienieni Floranowie w Chełmnie]; civis to obywatel; chrzestna była żoną sekretarza sądu chełmińskiego, obywatelką; chrzestni: oboje katolicy.