zgon 1676 Ok.

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 486
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

zgon 1676 Ok.

Post autor: Sierzputowski_Jan »

Witam serdecznie. Akt 76 pierwszy po lewej, odczytuję 28 luty . de Grzymały nazwisko Sierputowska i nic wiecej proszę o cały.
http://fotowrzut.pl/DF6UBSPW6D
Dziękuję.
Ostatnio zmieniony wt 03 mar 2020, 08:13 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

zgon 1676

Post autor: Andrzej75 »

28 II zmarła szlachetna Katarzyna z Grzymał-Zalesia w par. nowogrodzkiej Sierputowska, żona Stanisława z Sierput Małych; kilka razy w ciągu roku spowiadała się i przyjmowała Komunię; zmarła nagłą śmiercią z wielkiego bólu przy porodzie; pochowana w kościele; za wszystko 6 złp i 25 gr, podzielone na 4 części.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”