genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu:

1. Josef Zgrzendek ur. Bukau (Buków)
2. Marianna Kosub ur. Lubom (Lubomia)

świadkowie:
Johann Bugla
Emil Lindner

https://www.fotosik.pl/zdjecie/11d61086882ed44a
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ddeb2eb9fc4aa91a

Z góry dziękuję za pomoc,

Ewelina Hampel

26.7.1902
Stawili sie pracownik cegielni Josef Zgrzenek, znany, katolik ur.3.7.1868 Bukau ( tam tez zam.) syn zagrodnika Jakob i jego malzonki Hedwig (Jadwiga) dd Urbanietz, oboje juz zmarli
i niezamezna pracownica (fabryki/wytw. cygar/ papierosow) Marianna Kosub, znana, katoliczka, ur. 30.1. 1874 corka chalupnika Johann Kosub, zmarlego w Lubom i jego malzonki Hedwig Jakubik
Swiadkami byli chalupnik Johann Bugla lat 32 i rzeznik Emil Lindner 26 lat

U dolu dopisano, ze Marianna zmarla 6.4. 43 Rydultau ?