genealodzy.pl

Dzień dobry,

czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia?

https://www.dropbox.com/s/jg1m4rl0e6hkv ... 4.jpg?dl=0

Nr 102. Łojewo
Jacob (Jakub) Wieczorkiewicz, zamieszkały w Karczynie; Katharina (Katarzyna) Wieczorkiewicz z domu Pietrzak, zamieszkała w Karczynie; syn Michael (Michał); wrzesień 1881

24 wrzesien
Zglaszajacy parobek Jacob Wieczorkiewicz, zam Karczyn- Majatek
Katharina dd Pierzak jego malzonka dnia 18 wrzesnia 1881 przed poludniem o 3 urodzila dziecko plci meskiej, ktoremu nadano imie Michael