Co to za wieś w Księstwie Poznańskim?
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Co to za wieś w Księstwie Poznańskim?
Witam,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu co to za wieś w Wielkim Księstwie Poznańskim, w której urodził się pan młody?
Ławczyce?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/228449fc0caf4ea9
Pozdrawiam serdecznie,
Robert
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu co to za wieś w Wielkim Księstwie Poznańskim, w której urodził się pan młody?
Ławczyce?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/228449fc0caf4ea9
Pozdrawiam serdecznie,
Robert
Co to za wieś w Księstwie Poznańskim?
Ja to odczytuję jako "we wsi Ławczykach".
Przejrzałam Księgę adresową Wielkiego Księstwa Poznańskiego https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/public ... 89/content
ale chyba jedyne, co brzmi podobnie to Ławiczki - chociaż możliwe, że coś przeoczyłam.
Pozdrawiam
Agnieszka
Przejrzałam Księgę adresową Wielkiego Księstwa Poznańskiego https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/public ... 89/content
ale chyba jedyne, co brzmi podobnie to Ławiczki - chociaż możliwe, że coś przeoczyłam.
Pozdrawiam
Agnieszka
Ostatnio zmieniony czw 05 mar 2020, 00:07 przez Antosik_A, łącznie zmieniany 1 raz.
Co to za wieś w Księstwie Poznańskim?
Ja czytam „Ławczyskach”. Ale nie wiem, co by to mogła być za miejscowość.
W 1831 r. brał ślub brat (Józef Koenich), on był „urodzony w Śląsku, w parafii Landsberg”.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1448&y=326
Myślę, że do ustalenia prawidłowej nazwy miejscowości trzeba będzie sięgnąć do alegatów (przechowywanych w AP w Łodzi):
https://szukajwarchiwach.pl/39/1711/0/- ... bJednostka
W 1831 r. brał ślub brat (Józef Koenich), on był „urodzony w Śląsku, w parafii Landsberg”.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1448&y=326
Myślę, że do ustalenia prawidłowej nazwy miejscowości trzeba będzie sięgnąć do alegatów (przechowywanych w AP w Łodzi):
https://szukajwarchiwach.pl/39/1711/0/- ... bJednostka
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Może nie będzie tak źle. Wg tej mapy https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... n_1905.png Księstwo Poznańskie zaczyna się już od Kepna. A Landsberg to Gorzów ślaski. Więc mamy trójkąt na mapie Gorzów - Warta - i Coś blisko granicy w Księstwie Pozn. (to musiała być polska wyspa bo mają polską nazwę) Klakierowo i Ło/awczyki? Mogły te nazwy wyginać, lub wioski zniknąć z powierzchi ziemi (jakaś likwidacja)
- Kamiński_Janusz

- Posty: 3473
- Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
- Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
- Kontakt:
-
Arek_Bereza

- Posty: 5891
- Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
może choć trochę zawęża (bo przecież mogli być bardzo mobilni), że jego siostra urodziła się w Bodzanowicach około 1819
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2037&y=622
a to 26 km od Gorzowa Śląskiego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2037&y=622
a to 26 km od Gorzowa Śląskiego
Zapisane Ławczyska,
W Alphabetisches Verzeichniß Preußischen Staats,
Siebenter Band: Provinz Grossherzogsthum Posen, Regierungsbezirk Bromberg,
Zusammengestellt G.König,
Magdeburg 1835
widzę dwie miejscowości Ławki
Ławki-Gut, Dorf und Vorwerck, Kreis Mogilno, parafia Kruchowo,
Ławki Budy, Hauland [Olęderskie], też Kreis Mogilno
i parafia Kruchowo;
może to ta druga miejscowość, zdrobniale brzmiąca
Pozdrawiam
Roman M.
W Alphabetisches Verzeichniß Preußischen Staats,
Siebenter Band: Provinz Grossherzogsthum Posen, Regierungsbezirk Bromberg,
Zusammengestellt G.König,
Magdeburg 1835
widzę dwie miejscowości Ławki
Ławki-Gut, Dorf und Vorwerck, Kreis Mogilno, parafia Kruchowo,
Ławki Budy, Hauland [Olęderskie], też Kreis Mogilno
i parafia Kruchowo;
może to ta druga miejscowość, zdrobniale brzmiąca
Pozdrawiam
Roman M.
Dziękuję serdecznie wszystkim za sugestie.
Niestety, tak jak napisał Arek, mam rodzinę wyjątkowo mobilną i nie mogę zlokalizować ślubu Antoniego Konig z Franciszką Ligus.
Co znalazłem o dzieciach w ich aktach ślubów:
1. Józef, ur. ok. 1810, ślub w 1831, urodzony w Śląsku w parafii Landsberg
2. Jan, ur. ok. 1813, ślub w 1838, wg aktu rodzony w tej nieznanej jeszcze wsi w Wielkim Księstwie Poznańskim
3. Antoni, ur. ok. 1816, ślub w 1840, urodzony w Radlau w Księstwie Poznańskim
4. Agnieszka, ur. ok. 1816, ślub w 1840, urodzona w Radłowie Śląsku Górnym
5. Anna, ur. 1819, śłub w 1839, urodzona w Bodzanowie w Śląsku
6. Anna, wdowa, ślub w 1846, urodzona w Bodzanowicach
Znalazłem akt urodzenia Anny w Bodzanowicach w 1819, obok jest Radlau (Radłów) oraz Landsberg (Gorzów Śląski).
Akt zgonu Antoniego sugeruje, że urodził się ok. 1790 r.
Kolejność narodzin wskazuje, że ślub Antoniego z Franciszką mógł nastąpić w parafii Landsberg – niestety sprawdziłem od 1801 i nic nie znalazłem.
Nie wiem co dalej.
Pozdrawiam,
Robert
Niestety, tak jak napisał Arek, mam rodzinę wyjątkowo mobilną i nie mogę zlokalizować ślubu Antoniego Konig z Franciszką Ligus.
Co znalazłem o dzieciach w ich aktach ślubów:
1. Józef, ur. ok. 1810, ślub w 1831, urodzony w Śląsku w parafii Landsberg
2. Jan, ur. ok. 1813, ślub w 1838, wg aktu rodzony w tej nieznanej jeszcze wsi w Wielkim Księstwie Poznańskim
3. Antoni, ur. ok. 1816, ślub w 1840, urodzony w Radlau w Księstwie Poznańskim
4. Agnieszka, ur. ok. 1816, ślub w 1840, urodzona w Radłowie Śląsku Górnym
5. Anna, ur. 1819, śłub w 1839, urodzona w Bodzanowie w Śląsku
6. Anna, wdowa, ślub w 1846, urodzona w Bodzanowicach
Znalazłem akt urodzenia Anny w Bodzanowicach w 1819, obok jest Radlau (Radłów) oraz Landsberg (Gorzów Śląski).
Akt zgonu Antoniego sugeruje, że urodził się ok. 1790 r.
Kolejność narodzin wskazuje, że ślub Antoniego z Franciszką mógł nastąpić w parafii Landsberg – niestety sprawdziłem od 1801 i nic nie znalazłem.
Nie wiem co dalej.
Pozdrawiam,
Robert
- Grazyna_Gabi

- Posty: 4129
- Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
- Lokalizacja: Hamburg
Tez odczytuje Ławczyska a takiej miejscowosci nie ma .
Szukaj wedlug wystepowania nazwiska.
Nazwisko König bardzo popularne a wiec odpada szukanie tym sposobem.
Na stronie "gniazdo" podajesz nazwisko rodowe Franciszki - Ligus.
Nazwisko to z koncem lat XVIII wieku wystepuje:
Ligus Helena * 1778 Sierakow
Ligus Laurentius * 1775 Sierakow
Ligus Michael * 1774, + 1774 Sierakow
Ligus Francisca * 1782 Sierakow
http://www.online-ofb.de/famreport.php? ... er&lang=de
W gminie Sierakow lezy wies o nazwie Ławica moze to sa owe Lawczyska
Dla Slaska nazwisko Ligus:
wies Molna, Wędzina, Boroszów, Biskupice, Byczyna ....
Moze Łowoszów kolo Boroszowa ma cos wspolnego z nazwa Lawczyska.
Ww osoby raczej pochodza z Sierakowa Slaskiego nie z Sierakowa Wielkopolskiego
Pozdrawiam
Grazyna
Szukaj wedlug wystepowania nazwiska.
Nazwisko König bardzo popularne a wiec odpada szukanie tym sposobem.
Na stronie "gniazdo" podajesz nazwisko rodowe Franciszki - Ligus.
Nazwisko to z koncem lat XVIII wieku wystepuje:
Ligus Helena * 1778 Sierakow
Ligus Laurentius * 1775 Sierakow
Ligus Michael * 1774, + 1774 Sierakow
Ligus Francisca * 1782 Sierakow
http://www.online-ofb.de/famreport.php? ... er&lang=de
W gminie Sierakow lezy wies o nazwie Ławica moze to sa owe Lawczyska
Dla Slaska nazwisko Ligus:
wies Molna, Wędzina, Boroszów, Biskupice, Byczyna ....
Moze Łowoszów kolo Boroszowa ma cos wspolnego z nazwa Lawczyska.
Ww osoby raczej pochodza z Sierakowa Slaskiego nie z Sierakowa Wielkopolskiego
Pozdrawiam
Grazyna
Są też Łowkowice między Gorzowem Śląskim a Byczyną.Grazyna_Gabi pisze:Moze Łowoszów kolo Boroszowa ma cos wspolnego z nazwa Lawczyska.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
- Grazyna_Gabi

- Posty: 4129
- Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
- Lokalizacja: Hamburg
I ja bym te miejscowosc sprawdzila. Tez sie jej przygladalam aleAndrzej75 pisze:Są też Łowkowice między Gorzowem Śląskim a Byczyną.Grazyna_Gabi pisze:Moze Łowoszów kolo Boroszowa ma cos wspolnego z nazwa Lawczyska.
to Xięstwo Poznańskie mnie powstrzymalo. Myslalam, ze w/w
osoby sa z Sierakowa Wielkopolskiego, po dokladniejszym sprawdzeniu
okazalo sie, ze jednak z Sierakowa Slaskiego/Schierokau.
Grazyna
- joannalaurao

- Posty: 113
- Rejestracja: wt 13 paź 2020, 00:16
- Lokalizacja: Zielona Góra
Ligus
Cześć, również poszukuje małżeństwa Franciszki Ligus i Antoniego Kiejnicha.
W aktach ich dzieci brakuje mojego przodka Karola Kiejnicha urodzonego około 1822 roku w Radlau w Księstwie Poznański. W akcie jest "zrodziony z małżonków kowalów ze wsi Radlau w Księstwie Poznańskim zamieszkałym już nieżyjącym" (akt ślubu Antoniego Kiejnicha z Anną)
Czy ma Pan jakies nowe informacje?
W aktach ich dzieci brakuje mojego przodka Karola Kiejnicha urodzonego około 1822 roku w Radlau w Księstwie Poznański. W akcie jest "zrodziony z małżonków kowalów ze wsi Radlau w Księstwie Poznańskim zamieszkałym już nieżyjącym" (akt ślubu Antoniego Kiejnicha z Anną)
Czy ma Pan jakies nowe informacje?

