Proszę o tłumaczenie
akt ślubu Szymon Łukowski i Konstancja
par. Bożewo 1781 ostatni akt po prawej stronie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=316338
akt ślubu Szymon Łukowski OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
KatarzynaTeska
- Posty: 45
- Rejestracja: sob 06 sty 2018, 20:34
akt ślubu Szymon Łukowski OK
Ostatnio zmieniony sob 07 mar 2020, 11:41 przez KatarzynaTeska, łącznie zmieniany 1 raz.
akt ślubu Szymon Łukowski
To nie jest akt ślubu, tylko akt chrztu ich córki:
Łukoszyno-Biki
chrz. 11 XII 1781
dziecko: Łucja
rodzice: szlachetni Szymon Łukowski Sicka/Sieka [?] i jego żona Konstancja
chrzestni: szlachetni Grzegorz Hundziński; Marianna Kowalewska; oboje z Będorzyna
Łukoszyno-Biki
chrz. 11 XII 1781
dziecko: Łucja
rodzice: szlachetni Szymon Łukowski Sicka/Sieka [?] i jego żona Konstancja
chrzestni: szlachetni Grzegorz Hundziński; Marianna Kowalewska; oboje z Będorzyna
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
KatarzynaTeska
- Posty: 45
- Rejestracja: sob 06 sty 2018, 20:34
akt ślubu Szymon Łukowski
Witam
Dziękuję za odpowiedź. Nie znam łaciny, dlatego taki opis dałam.
Chciałabym znaleźć akt ślubu Szymona i Konstancji.
Pozdrawiam, Katarzyna
Dziękuję za odpowiedź. Nie znam łaciny, dlatego taki opis dałam.
Chciałabym znaleźć akt ślubu Szymona i Konstancji.
Pozdrawiam, Katarzyna