genealodzy.pl

Witam!

Bardzo bym prosił o pomoc w przetłumaczeniu tego zapisu, który widnieje w akcie urodzenia, zaraz poniżej wypisanego imienia dziecka (w tym akcie była to Marta, natomiast jej urodzenie zgłosił wypisany tu w tym fragmencie Alojs Tront). Mam przypuszczenie że to dziecko to wnuczka Alojsa i zastanawiam się czy ten zapis to potwierdza, czy może informuje o czymś zupełnie innym?

https://i.ibb.co/mqLxwQK/paulina-zapis.png

Pozdrawiam!

Halo, der Aüszügler Alois Tront erklärt,er erstatte die Meldung aus eigener Wissenschaft.

Dziękuję pięknie