genealodzy.pl

Witam jeszcze raz z prośbą
Proszę o tłumaczenie Nr.21 Pawłowice 1909 Rutkowski Sylwester zgon
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,164034,4
dziękuję Anna

Pawłowice 15/04/1909 o 16:00,
Zgłaszający: Stanisław Kaliniewicz lat 38, Antoni Makowski lat 27, obaj parobkowie służący w Serokach,
Zmarły: Sylwester Rutkowski, zm. 13/04/1909 o 3:00 w Serokach, lat 66, syn Jana i Elżbiety zd. nazwisko niezapamiętane małż Rutkowskich, ur. w Orłach, zam. w Serokach na służbie, zostawił żonę Antoninę zd. Gmurek.