Sublitorum

[pjaneczko]

Witam,

Znalazłem dwa akty urodzenia moich przodków z XVIII wieku. W tekście są one oznaczone jako „sublitorum” lub "sublites" szlachcica. W jednym z aktów skreślono „laboris” i zastąpiono je „sublitorum”. W innych „laboris” wciąż tam jest, ale w następnym zdaniu są one określane jako „sublitorum”. Czy ktoś mógłby wyjaśnić co to oznacza w tym kontekście. Czy to po prostu oznacza że ​​byli jego poddanymi, czy jest to jakiś zawód?

Pozdrawiam

[Andrzej75]

„sublitorum” lub "sublites"

Na pewno tak nie napisano, bo nie ma takiego słowa.
Subditus to jest ‘poddany’ (dop. l.mn.: subditorum). Czyli chodzi o chłopa pańszczyźnianego w czyichś dobrach.
Tak samo, jeśli w metryce występuje określenie „pracowitych”, to po łacinie będzie napisane laboriosorum; a jeśli „pracowitego”, to laboriosi.